ルーマニア旅行パンフ
ブログにお越しの皆様 こんばんは
ルーマニア旅行からすでに半年が経ち
どうしようかな～と 迷いに迷った挙句
ブルガリア・ルーマニア旅行の締めくくり記事をＵＰすることにしました
日本ではまずお目にかかれないであろう
ルーマニアの旅行会社から頂いた観光パンフレットをお見せしましょう
ブログ紙面の都合上
画像の縮小処理をしていますので少々見にくいかとは思いますが ご容赦を
ルーマニアからの迎えの観光バスで”ブルガリア・ルーマニア国境”を越え
バスに乗り合わせていた現地ガイドから
このような色鮮やかな美しいパンフレットを頂きました
Ａ４サイズの４０ページからなる堂々たるものです
わずか８日間のツアーでは
到底訪れることのできない観光名所や名物料理の写真が
盛りだくさんに掲載され
通貨や歴史・平均寿命まで紹介されておりいました
本当に親切ですよね
その日の目的地に着くまでの暇つぶしに
一枚一枚 ページをめくってまいります
現地の方が日本語で書かれたのか
もしくは ルーマニア在住の日本人の方が書かれたのか
知る由もありませんが
全体的に日本語がぎこちなく
読みづらい点もありました
でも それも旅行者にとっては ほほえましくて楽しいものですよね
そして最後のページにきたとき
「ほほーっ わかりやすいなあ。個人旅行でも来れそうだわ。」
・・・と 感心しながら眺めておりました
と ところが
「ん？ んー？？」「故人用保証付出発？？」
言いたいことはよ～く分かります
日本語がぎこちないのも致し方ありますまい
間違いは随所にありましたし
でも さすがに噴き出してしまいましたわ
指摘するべきか否か（笑）迷いましたねー
作成日を見ると５年ほど前になってますので
その間ずっ～と
「故人用保証付出発」の部分で日本人達を楽しませてきたんでしょうね
指摘した日本人も多数いただろうなと思い
私は一人静かに楽しむことにしました（笑）
旅行は楽し。
2011/9/28 Wednesday
My weight : 58.90 kg
Body fat percentage : 28.2 %
The distance I ran : 5.0 km / 40 min
The total hours of muscle training : 30 min
Abdominal training : 100 times
Stretch training : 20 min
ちなみに私はまだ生きております
スポンサーサイト
